世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

わ~雨降ってきたね~サッカーやるかなぁ???って英語でなんて言うの?

英語教室のイベントで「英語で習い事~サッカー~」というのがありました。 ずっと曇り空で、とうとう雨が( ゚Д゚) 中止か決行の連絡を待っている状態です。
default user icon
okiさん
2019/11/26 12:04
date icon
good icon

1

pv icon

1369

回答
  • Whoa....it's started raining... I wonder if we'll play football

    play icon

まず、サッカーはイギリス英語では「Football」と言います。 アメリカ英語だと「Soccer」ですけどね。 イギリス人はやたら「Football」と呼ぶことに執着しています。劣等感でしょうか。 僕の提案は「Whoa....it's started raining... I wonder if we'll play football」です。 「It's」は「It has」を省略した形です。 また、「あるかなぁ?」は日本語だとハテナマーク入れますが、英語で「I wonder...」になります。英語だとハテナマークは入りません。 他にも「I wonder」でハテナマークが入らない形式で例文を挙げてみます。 - I wonder if Julian has a girlfriend.(ジュリアンには彼女がいるか気になるなぁ) - I wonder if we can play football tonight(今夜サッカーできるかなぁ?) - I wonder if you have heard of Julian(ジュリアンのことを聞いたことがあるでしょうか?)
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

1

pv icon

1369

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1369

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら