人間は1億人いるが一緒に働く1人によって人生が決まるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 “Of the millions of people out there, the one person you chose to work with determines the course of your life. ” 「何百万と（膨大な数）いる人たちの中で、どの一人と働くかが人生を決める」 英語で「1億」は "hundred million" と言い、直訳すると「100万が100個」になります。区切りがよくなかったので慣用的に「膨大な」を意味する "millions" (100万の複数系)を使わせていただきました。もし「1億人」と言う単位が大事なようであれば "hundred million people" に変えてください。 ＊ of: 〜〜の中で ＊ million: 100万 ＊ people: 人々 ＊ out there: 存在する、世の中にある ＊ one: 一人（"the" をつけることで「選ばれし一人」「その人」の意味になります） ＊ person: 人 ＊ choose: 選ぶ ＊ work: 仕事をする ＊ with: 〜〜と ＊ determine: 決断する、決める ＊ course: 流れ、方向性 ＊ life: 人生 ご参考になれば幸いです。