メモを取るって英語でなんて言うの?

先輩の話を聞くときはメモを取るのを欠かさない。
default user icon
hiroさん
2019/11/27 07:49
date icon
good icon

28

pv icon

15718

回答
  • Take notes

    play icon

「メモを取る」は英語で "take notes" と言います。「メモ」は英語で "memo" と言わないので注意してください。

例文:
Remember to take notes when in class. 「授業でメモを取るのを忘れずに。」
I took a lot of notes when listening to my professor. 「教授の話を聴きながらメモをとった。」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • make a note

    play icon

  • write down

    play icon

「メモを取る」というのは make a note of か write down にすればいいと思います。

「先輩の話を聞くときはメモを取るのを欠かさない」は When I listen to people with seniority talk, I don't miss making a note of what they say のように表現すればいいと思います。

これで「先輩」は people with seniority(上位の人)にしました。

この概念は(先輩/後輩)西洋に違って、訳しにくいのですが、こういう風に言えばいいと思います。

参考になれば幸いです。
回答
  • take a note

    play icon

  • take notes

    play icon

「メモを取る」はtake a noteやtake notesのようによく言います(*^_^*)

take a noteは「短い内容をメモにとる」時に使われ、
take notesは「長い内容をメモに取る」時に使われる傾向があります。

Don't forget to take a note.
「メモをとるのを忘れないように」
I was taking notes during the presentation.
「プレゼン中私はメモをとっていた」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
good icon

28

pv icon

15718

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:15718

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら