スポーツジムで『30日間パス券』って英語でなんて言うの？

Question

ジムを運営してますが、30日間のフリーパス券を作りたいのですが、パス券カードの表記は、短くどう書いたら正しいですか？

よろしくお願い致します

Accepted Answer

Ko様、

ご質問ありがとうございました。

上記の2通りのいずれでも大丈夫だと思います。
1つ目の「a thirty-day pass」は若干和製英語の気がします。
2つ目の「a thirty-day membership 」は時にジムの場合はよく使われています。

どっちも「thirty-day」の形容詞を使用します。
例文:
      I didn’t know if I wanted to join the gym so I just have a thirty-day membership for the moment. 
　　ジムに加入したいかどうかまだ分からないのでとりあえず30日間券を持っています。

ご参考までにと思います。