「〜をもっと詳しく」は ~ in more detail にすればいいと思います。
「英語の表現を詳しく教えて欲しい」というのは I want you to teach me English expressions in detail と言うことができます。
「〜をもっと詳しく知りたい」は I want to know in more detail で表現できます。
「~ をもっと詳しく教えて欲しい」という文は I want you to teach me in more detail で伝えることができます。
参考になれば幸いです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I’d like to learn more details about it.
とすると、「それについて、[もう少し詳しく知りたいです。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/89360/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
learn more about さらに詳しく知る
go into more detail もっと詳しく説明する
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
