My favorite makeup that I use daily, has been discontinued.
お気に入りで毎日使っているコスメが製造中止になってしまった.
My favorite 私のお気に入りの
Makeup コスメはmakeup と言います。ここでは、名詞の扱いになります。
That I use daily で毎日使う。これは関係代名詞になります。
(It )has been discontinued. で製造中止(製造が中止になっている)
It は、つけなくても大丈夫です。こちらも関係代名詞になります。
参考になれば幸いです♪
My favorite makeup product, which I use every day, has been discontinued.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
My favorite makeup product, which I use every day, has been discontinued.
とすると、「毎日使っているお気に入りの[化粧品](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34599/)が製造中止になってしまいました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
be discontinued 製造や販売が終了する
no longer be available もう入手できない
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
