傾けるって英語でなんて言うの？

「傾ける」を辞書で調べると、tiltやtipという訳語が出ますね。
しかし、「グラスを傾ける」という使い方であれば、大体drinkやsip from
to drink a glass of whiskey
to sip from a glass of whiskey (一口を飲む）
ウィスキーグラスを傾ける

while drinking a glass of whiskey
while sipping from a glass of whiskey
ウィスキーグラスを傾けながら

ご参考になれば幸いです。