是非って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

どのようなシチュエーションでの、「是非お願いします。」かによって訳し方が違ってきます。
そして、直訳自体はございませんので、なんとなくニュアンスが似ているフレーズのみになってしまいます。

例)
Yes please.
是非お願いします。

By all means.
是非とも。

ご参考になりましたら幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「是非」はby all meansとかas you pleaseとかfeel freeなどです。

例文：Feel free to try it.（是非やってみて）
例文：By all means, please come when you are free.（都合が良ければ是非来てください）

ご参考になれば幸いです。