DMM.com トップへ

質問する

頑張ってやってみるって英語でなんて言うの？

難しいそうな案件だけど頑張ってやってみると言いたい時。

Noriさん

2016/06/05 22:27

39

33556

Yuji Nomura 英会話講師

Yuji Nomura

英会話講師

2016/06/07 10:08

回答

I'll try my best.
I'll do my best.

I'll try my bestもI'll do my bestも「ベストを尽くしてやります」＝「頑張ってやってみる」となります。

但しTryを使う方がDoよりも頑張り度が弱くなるので気をつけましょう。

役に立った
25

Sho Kobayashi 翻訳・通訳・留学コンサルティング

Sho Kobayashi

翻訳・通訳・留学コンサルティング

2016/12/12 17:04

回答

I'll go the extra mile.

頑張ってみるよ。

自分の限界を超えてもう1マイル行くよ
=一生懸命頑張るよ

ちなみに
For ... で...のための頑張るよとなります。

I'll go the extra mile for you.
君のために頑張ってみるよ。

役に立った
14

39

33556

回答済み（2件）

役に立った：39
PV：33556

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー