習い事に通うって英語でなんて言うの？

A lesson 習い事
Every Wednesday I attend a lesson. 毎週水曜日は習い事に通っている

アメリカなどでは、習い事をa lesson と言い、名詞になります。
Attend は出席する、通うなどの意味で、動詞になります。
Every Wednesday 毎週水曜日です。every は毎の意味があります。

参考になれば幸いです♪

ご質問ありがとうございます。

「習い事に通う」というのは、例えばピアノの習い事でしたら、go to a piano lesson または take a piano lesson などと、習い事の内容まで詳しくいうこともできます。

I go to a piano lesson every Wednesday.
「毎週水曜日は、ピアノを習いに行っている」

I take a piano lesson on Wednesdays.
「毎週水曜日は、ピアノを習っている」

ご参考になれば幸いです。