手を滑らせて持っていたおでんを全部こぼしてしまったって英語でなんて言うの？

The oden was spoiled after it slipped out of my hand おでんが手から滑り落ちて台無しにしてしまった。と言いたいとき I spilled the insides of my oden container while I was day dreaming ボーッとしていておでんをぶちまけてしまった。と言いたいとき こちらのほうが「Day dreaming　ボーッとしていた」という言葉が入っているので面白く話せると思います。 DMM英会話なんてuKnow?をご利用いただいきありがとうございます。 またの質問をお待ちしております。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI had a bowl of Oden in my hand, but it slipped and spilled all over the floor. 「手におでんを持ってたんだけど、手を滑らせて床にぶちまけてしまった」 to slip and spill all over the floor で「手を滑らせて床中にこぼす」と言えます。 ご参考まで！