"状態を維持する"は「maintain the state」または「sustain the condition」と表現できますね。
"維持"は「maintain」または「sustain」と表現していますね。「maintain」の方は"保つ、保存する"という意味になり「sustain」の方は"持続する、続ける"となります。"状態"は「state」や「condition」で表現しています。
例
・It makes me uneasy when the sink isn't maintained in a clean state（洗面台が綺麗な状態で維持されてないと気になります）
Keep～clean=「～をきれいな状態に保つ（維持する）」
Keep the sink clean＝「洗面所をきれいな状態に保つ」
受け身文
↓
the sink is not kept clean.＝「洗面所がきれいな状態に保たれている」
The sink＝「洗面台」
I feel uneasy when the sink is not kept clean.
「洗面所がきれいな状態に保たれていないと落ち着きません」
ご参考まで
アメリカ合衆国 
日本 
