If you walk to the other side of that tree, you can turn to the right
If you walk past that tree, you will be able to turn to the right.
最初の言い方は、あの木の向こう側まで歩くと右にほぼ曲がれますという意味として使いました。
最初の言い方では、If はもしという意味として使います。to the other side of that tree はあの木の向こう側までという意味として使いました。can turn to the right はほぼ右に曲がれますという意味として使います。
二つ目の言い方は、あの木を通過したら、右に曲がれるようになりますという意味として使いました。
二つ目の言い方では、will be able は絶対にという意味として使います。to turn to the right は右に曲がれますという意味として使いました。
お役に立ちましたか？^_^
アメリカ合衆国 
