「シートパンツ」は英語だと shorts と言います。ショートパンツ一枚でも shorts です。
例：
I love wearing shorts in the summer. They are so comfortable.
「夏はショートパンツを履くのが好きだ。とても心地よい。」
I only have two pairs of shorts so I'd like to buy a few more pairs.
「ショートパンツは２枚しか持っていないからあと数枚買いたい。」
ショートパンツの数え方は a pair of shorts, two pairs of shorts のように言います。
ご参考まで！
・「shorts」
（意味)半ズボン
<例文>You should wear shorts because we're going to the beach. Don't forget to wear sandals too.
<訳>海へ行くから半ズボン履いたほうがいいよ。サンダルも履くんだよ。
ご参考になれば幸いです。
ショートパンツ - Shorts
夏は短いショートパンツをはいて暑さをしのぎます - I wear shorts in the summer to try and cope with the heat もしくは I wear shorts in the summer as a way of dealing with the heat になると思います。
cope - うまく対処する、立ち向かう、耐える
deal with - 対応する、対処する
カナダ 
アメリカ合衆国 
イギリス 
