最初の言い方は、ひとつ私の仕事(手間) が 減るんだからねという意味として使いました。
最初の言い方では、has been canceled はキャンセルあるいはなくなりましたという意味として使います。例えば、My job of architecting a house has been canceled. は 家を建築する仕事がなくなったという意味として使いました。
二つ目の言い方は、一つ仕事が減りましたという意味として使いました。
二つ目の言い方では、has been reduced は減りましたという意味として使います。
お役に立ちましたか？^_^
アメリカ合衆国 
