(時間)ながかった〜！って英語でなんて言うの？

Question

飛行機から降りて、ドライバーに迎えにきてもらうと How was your flight? と聞かれるので、ながかった〜！(時間がかかった)と言いたいです。

Accepted Answer

quiteは「かなり」という意味になりますので、It was quite long.は「かなり長かった」になります。

「時間がかかる」は英語でtakeになりますので、tookは「かかった」の意味になります。
It took a long time.の場合、「長い時間がかかった」になります。
It took a while.のa whileはa long timeに似ていますが、「しばらく」の意味に近いです。
全部言うと、「しばらく時間がかかった」の意味になります。