「アクセスしやすい」「行きやすい」は英語で Easy to access や easy to get to と言います。
言い方を変えると easily accessible とも言います。
例:
どの駅が中心にアクセスしやすいですか?
Which station is easy to access the city?
Which station is easy to get to downtown?
ちなみに city は街ですが downtown は中心部を意味します。
downtown London と言うとロンドンの中心部です。
どうぞご参考に。