アクセスしやすいって英語でなんて言うの？

「アクセスしやすい」「行きやすい」は英語で Easy to access や easy to get to と言います。
言い方を変えると easily accessible とも言います。

例：
どの駅が中心にアクセスしやすいですか？
Which station is easy to access the city?
Which station is easy to get to downtown?

ちなみに city は街ですが downtown は中心部を意味します。
downtown London と言うとロンドンの中心部です。

どうぞご参考に。

英語で「アクセスしやすい」は easy access か very accessible と言います。

「〇〇やすい」は英語で easy 〇〇 か easy to 〇〇 です。一般的に、to を入れる場合にはどうしを使います。名詞の場合には必要ではないです。例えば、

Easy to understand
わかりやすい
Easy building
建てやすい

アクセスは名詞と動詞なので、両方言えます：

Easy access/Easy to access

又は easily accessible も言えます。この場合には「アクセス」は名詞なので、accessible を使います。「簡単にアクセスができる」みたいな意味です。