正式な書類って英語でなんて言うの？

"正式な書類"は｢proper documents｣や｢official papers｣と表現できますね｡

"正式"は｢proper｣で表現し"書類､文書"は｢document｣になります｡他にも｢official｣で"公式の､正式な権限を持つ～"と表現し｢paper｣で"証書"とも表現できます｡

例
・These aren't the proper documents（これは正式な書類ではない）

質問ありがとうございます。

「正式な書類」は英語では
❶ official documents (正式な書類ドキュメント)、
❷ official files (正式な書類ファイル)、
❸ official papers (正式な紙の書類)。
です。

例えば、
These are not the official documents.
(これは正式な書類ドキュメントではない)。

These are not the official papers.
(これは正式な書類の紙ではない)。

と言えますよ。参考になれば嬉しいです！