田舎は人間関係がめんどくさいところがありますって英語でなんて言うの？

「人間関係」は英語で relationship と言います。

「めんどくさい」は英語で色んな言い方がありますが、
今回の場合は annoying を使ったほうが自然です。

例：
「仕事をすることがめんどくさい」→　Doing work is annoying.
「彼と話すのがめんどくさい」　　→　Speaking with him is annoying.

全部まとめて：
「田舎は人間関係がめんどくさいところがあります」
→　In the countryside, having relationships can be annoying.

ご参考になれば幸いです。