回答
-
My nephew is studying so hard everyday. His level is as high as the students that goes to ○○ school.
ご質問ありがとうございます。
まず初めに、わたしの住んでいるオーストラリアには、進学校と呼ばれるような特別に秀でた学校はございません。
したがって、進学校と言う単語はないので、○○には、学校の名前を入れて下さい。
(アメリカには、有名大学のIvy leagueや、イギリスには名門ボーディングスクールなどがあります。)
甥は、英語で、Nephewと言います。
ちなみに、姪は、Nieceです。
Studying hardには、「一生懸命に勉強に励んでいる」と言うニュアンスがあり、As 〜 asで、「〜と同じくらい」と訳すことができます。
ご参考になりましたら幸いです。
日本 
