大人になったら働いてそのお金でAに行きたい。って英語でなんて言うの？

大人 = adult; grownup なる = become → なったら → when (I) become 働く = to work お金 = money 行く = to go → 行きたい = want to go earn/get = 稼ぐ 色々な言い方がありますね。しかし、小さい子供の場合だったら、二つ目の言い方が最も良いと思います。一つ目と三つ目の言い方はもっとマチュアな感じがあります。小さい子だったら、二つ目の言い方がいいと思います。Earn は子供はあまり使わないので、get がいいです。この場合は、get は earn と同じ意味です。英語では、子供はよく、when I grow up, I want to be a teacher... という将来の目的を言いますね。 一つ目の言い方は、元の日本語の文章に近いですが、少し長くて不自然だと思います。