お互いに向上できたらいいなと思いますって英語でなんて言うの？

Question

お互いに母国語の言語を教えあう時に、お互いの学びたい言語の能力を一緒に高め合えたらいいですねという時に使いたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

「お互いに」は英語で　each other と言います。
「向上」することは英語で色んな言い方がありますが、今回はの場合は「相手を助ける」又は「相手の役に立つ」ということので　\"help\"で表せます。

だから「お互いに向上できる」は　\"can help each other\"で表現できます。

「○○たらいいなと思います」は　\"I think it will be good if ○○\"

全部まとめて：
「お互いに向上できたらいいなと思います」
→　I think it will be good if we can help each other.

もっと自然の言い方にしたら \"I think it's good if we can help each other out\" になります。

ご参考になれば幸いです。