世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

この件は前回のあの件と関係ありますか?って英語でなんて言うの?

前回話したことがあるあの件と、今回の件が関係があるか聞きたいとき
default user icon
( NO NAME )
2019/12/09 20:13
date icon
good icon

1

pv icon

6930

回答
  • Is this matter related to the matter from before?

    play icon

  • Is this related to what we were talking about before?

    play icon

  • Does this have to do with what we were talking about before?

    play icon

件 = matter; affair 前回 = last time; before 関係 = relationship 関係する = to relate to; have to do with 同じ文章で、件 (matter) を2回言わなくてもいいです。2回使う必要があるときに、one を使えます。2回目の matter の代わりに one を使います: "Is this matter related to the one from before?" でいいです。日常会話だと matter をあまり使わないと思います。なので、matter を無くしてもいいと思います。 無くしたら、こうなります: Does this have to do with what we were talking about before? これは前回話していたことと関係ありますか? このことは前話していたことと関係ありますか? となります。 日常会話ではない場合は、一つ目の言い方がフォーマルで最も良いと思います。
good icon

1

pv icon

6930

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:6930

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら