こんにちは。質問ありがとうございます。
これは話し手(ユーザーさん)が警備員と話すという理解で正しいですか?
Please wait a moment → しばらくお待ちください。
While I speak to security → (私が)警備員と話す間
もし警備員がお客さんと話す場合は、
Please wait a moment. Security will come talk to you.
がいいかもしれません。
Security will come talk to you → 警備員があなたと話します。
「警備員」はsecurityだけでもいいし、security guardとも言います。
またの質問をお待ちしています。