幸せな出産って英語でなんて言うの?

出産する人へのメッセージとしてなんといえばいいですか。
jojoさん
2021/05/17 14:18

1

73

回答
  • Happy childbirth

  • Congratulations on the birth of your child.

  • I was so happy to hear about the birth of your child.

ご質問ありがとうございます。

「出産」はbirthとかproductionなどと言えますが、この場合ではbirthの方がふさわしいと思います。そして、「幸せな」はhappyとかelatedとfortunateなどと言えます。ですので、「幸せな出産」を直訳するとHappy birthとfortunate brithに訳せると思います。

でも、出産する人へのメッセージにすれば、2番目と3番目の回答をご覧ください。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

1

73

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:73

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら