出品するって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

単に「売る」と言うならto sellですが、「出品する」という言い方をしたい場合はto put up for sale と言います。
何を出品するかを言う場合は、その商品をput upの後、あるいはputとupの間に置きます。

例文
中古のギターをネットに出品しました。
I put a used guitar up for sale on the internet.

またの質問をお待ちしています。

ご質問ありがとうございます。

「出品する」はput up for saleですが、簡単にsellとoffer for saleも使えます。

例文：I want to sell some old clothes on Mercari.「メルカリで古い空を売りたい。」

ご参考になれば幸いです。