世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

性能が悪いって英語でなんて言うの?

家電の性能が悪いといらいらします。反対の「性能がいい」もあわせて知りたいです。
default user icon
jackさん
2019/12/09 22:32
date icon
good icon

4

pv icon

11133

回答
  • poor performance

  • high performance

poor performance~=「低性能の~」 high performance~=「高性能の~」 I have a poor performance washing machine. 「私は性能の悪い洗濯機を持っています(私の洗濯機は性能が悪い)」 I have a high performance cleaner. 「私は高性能の掃除機を持っています」 ご参考まで
Hiroshi Miura オンライン英会話講師
回答
  • bad performance

  • low quality

こんにちは。質問ありがとうございます。 「性能」はperformanceというので、「性能が悪い」はbad performanceという事が出来ます。でもそれより多いのは、単にBad(あるいはbadに似た意味の形容詞)といったり、「クォリティーが低い」という意味でlow-qualityと言います。 例文 私性能が悪いパソコンを持っています。 I have a bad computer. I have a low-quality computer. またの質問をお待ちしています。
回答
  • The quality is low.

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ 「性能が悪い」は The quality is low. 「質が低い」 とも表現できます。 「性能が良い」ならThe quality is goodとかhighとか 言います。 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

4

pv icon

11133

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:11133

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら