世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

性能がいいって英語でなんて言うの?

スマホのカメラの性能が良くなったので、カメラを持ち歩くことがなくなった。
female user icon
sasaさん
2018/02/19 10:57
date icon
good icon

34

pv icon

35045

回答
  • High quality

    play icon

  • Good quality

    play icon

性能が良いは ❶High quality (質が高い) ❷Good quality (質がいい) と言えます。 Since the cameras on smart phones now are so high quality, (今のスマホのカメラの性能がとても良いので、) I don’t carry around my digital camera anymore (もうデジカメを持ち歩くことがなくなった)。 参考までに!
回答
  • good/excellent performance

    play icon

  • better performance

    play icon

  • inprove performance

    play icon

機械や車などの「性能」はperformanceという単語で表します。 「スマホのカメラの性能が良くなった」は"Performance of smartphone cameras have been improved"という表現になります。
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • high quality

    play icon

  • good quality

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: high quality good quality quality は「性能」や「質」という意味の英語表現です。 例: The camera on my phone is such high quality that I don't carry around my DSLR anymore. 携帯のカメラ性能が良すぎてもう一眼レフを持ち歩かなくなりました。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • The quality is good.

    play icon

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ 「性能が良い」はthe quality is good「質が良い」のように表現できます。 また、 The quality of ○○ is good. 「○○の質が良い」 のようにも表現できます。 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

34

pv icon

35045

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:34

  • pv icon

    PV:35045

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら