インターネットで買い物するのは送料が交通費よりも高いからって英語でなんて言うの？

①
「○○費」は英語にしたら「○○costs」か「○○fees」の形になります。
例：
「会費」　→ membership fees
「旅費」　→ travel costs　
「交通費」→ transportation fees

②
「○○より高い」は「is more expensive than○○」で表現できます。
例：
「電車で行くより高い」→ more expensive than going by train.
「車を買うより高い」　→ more expensive than buying a car.

③
「インターネットで買い物する」→　online shopping
「送料」　　　　　　　　　　　→　shipping costs
「交通費」　　　　　　　　　　→　transportation fees

全部まとめて：
「インターネットで買い物するのは送料が交通費よりも高い」
→　Shipping costs for online shopping can be more expensive than travel costs.

ご参考になれば幸いです。