パーソナルトレーニングに通ってるよって英語でなんて言うの？

"パーソナルトレーニングに通ってるよ"伝えたいときは三つの文どれでも同じ意味で使えます。

そして、一つ目の文はもっと細かく伝えるために何曜日のいつ通っているかということも付け足すといいでしょう。
例えば: "I see a personal trainer on Mondays and Thursdays." 「毎週月曜日と木曜日にパーソナルトレーナーに会います。」