この時代で奴隷っていうのは無礼だと自分で気付けないやつだって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 あまり会話のcontextが把握できなかったのですが… シンプルに、「誰かに対して非難するけど、自分自身は見えてない人」に向けては、皆さんよく、Look at yourself!!と吐き捨てることがあります。 意味は、「自分で自分をよく見てみなさいよ！」のように嫌味な感じで使うことも出来ます。 一応、「この時代で奴隷っていうのは無礼だと自分で気付けないやつだ」も訳してみました。 Calling someone a slave is so rude in this day and age. You must be living in ancient times. ご参考になりましたら幸いです。