人生にそんなに面白い事ばかり起こると思うな！って英語でなんて言うの？

Question

つまんない〜とかなんか面白い事ないの？ばかり言ってる子供へ。

Accepted Answer

①
「人生」は英語で \"life\" と言います。
「面白い事」→　interesting things
「○○と思うな」は「Don't think ○○」で表現できます。

②
「○○ばかり」は　「only○○」か「just○○」で表現できます。
例：
「彼はゲームばかりしている」　　→　He only plays games.
「彼女は甘いものばかり食べてる」→　She eats only sweet things.
「彼はホラー映画ばかり見てる」　→　He only watches horror movies.

③
「○○が起こる」は英語で「○○happens」の形になります。
例：
「何かが起こりました」　→　something happened
「どんな事が起こっても」→　No matter what happens.

全部まとめて：
「人生にそんなに面白い事ばかり起こると思うな！」
→　Don't think that only interesting things happen in life!

もっと自然な言い方にしたら：
Don't think that life is only full of interesting things!
「人生は面白い事ばかりじゃないよ！」

ご参考になれば幸いです。