世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

もしかして将来日本に住んでいるなんてことになってるかもねって英語でなんて言うの?

アメリカに戻って、日本が恋しいと言っている友人に言いたい  人生何が起こるかわらない。
female user icon
Akikoさん
2022/01/15 23:33
date icon
good icon

2

pv icon

1446

回答
  • It may be that you’ll live in Japan again in the future.

    play icon

  • It's possible that you'll like in Japan again in the future.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「もしかして…かもね」はit may be that...とIt's possible that...に訳しています。 「将来」はfutureと言います。「将来に」はin the futureです。 因みに「人生何が起こるか分からない」はYou never know what will happen in lifeとかIt's impossible to know what will happen in lifeとかLife is full of surprisesなどです。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • You might live in Japan someday.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 ・You might live in Japan someday. =「いつか日本に住んでいるかもね。」 (例文)You might live in Japan someday.// That would be great! (訳)いつか日本に住んでいるかもね。//そうだったら最高だね! お役に立てれば嬉しいです。 Coco
good icon

2

pv icon

1446

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1446

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら