「言いたいことを全て伝える」って英語でなんて言うの？

言いたいこと = thing(s) (I) want to say 全て = everything 伝える = to express; to convey; to say 「この前のプレゼンテーションで言いたいことを全て伝えられなかった」 I was not able to express everything that I wanted to say in my presentation Express と convey は伝えるという意味です。しかし、この場合は、say を使うと express と convey と同じ意味になります。

「言いたいことを全て伝える」は say everything I wanted communicate everything I wanted present all my ideas のように言えます。 例： I wasn't able to say everything I wanted during my presentation last week. 「先週のプレゼンで言いたいこと全てを言えなかった。」 I didn't communicate everything I wanted to at my presentation the other day. 「先日のプレゼンで、言いたいこと全てを伝えられなかった。」 I didn't present all my ideas at my presentation yesterday. 「昨日のプレゼンで私のアイデアを全て述べれなかった。」 プレゼンなら present 「述べる・発表する」を使っても言えますね。 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 「言いたいことを全て伝える」＝「to be able to say(convey) everything I want to say」という意味になります。 伝える＝to convey, to express,　または to say と言います。 「この前のプレゼンテーションで言いたいことを全て伝えられなかった」＝「I couldn't say(express) everything I wanted to say at the presentation the other day.」となります。 ここで「I wasn't able to express～」とも言います。 *To be able (to)は「～ことが出来る」という意味です。 ご参考になれば幸いです。