大丈夫。治るよ。治してあげるね。って英語でなんて言うの？

You'll be okay までは良いのですが次の文章の三つの単語の中からだと cure が適切かと思います。 Heal や fix も同じ治すと言う意味がありますが heal と言う単語は どちらかと言うと魔法や奇跡などで治すと言うイメージが強いです。 （RPGゲームを遊んでる影響もあるかもしれないですが） 一方 fix は壊れたものや壊れかけてる物を直すと言った感じです。 他にも to get better と言う表現がありますがこの場合は良くなるって 意味での治るです。 治してあげるねは良くしてあげると言う意味で I'll make it better と言う表現も使えます。It は傷や良くない所を指します。