おそらく〜だろうって英語でなんて言うの？

「おそらく〜だろう」は
probably
likely
を使って表現します。

A: He's late again today!
「彼は今日も遅刻だよ！」
B: He was drinking until 3 a.m. He's probably still sleeping at home.
「あいつ夜中の3時まで飲んでたから、おそらくまだ家で寝てるんだろう。」

He's likely going to succeed in business because he has such a good head for business and he works really hard as well.
「彼はビジネスのセンスがあるし、よく働くから、おそらくビジネスで成功するだろう。」

ご参考まで！

may～＝「～するかもしれない」
probably～＝「おそらく～する」

She may come.
「彼女はくるかもしれない」

She will probably come.
「彼女はおそらく来るでしょう」

I may be able to join the party.
「パーティーに参加できるかもしれません」

I will probably go to the U.S next year.
「私は来年、おそらくアメリカへ行くでしょう」

ご参考まで

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

... is probably ...
〜はおそらく〜だろう

probably は「おそらく」という意味の英語表現です。

例：
Friday will probably be my last day at work.
金曜日がおそらく私の最終出勤日になるだろう。

ぜひ参考にしてください。