親にとって私はいつでも子供って英語でなんて言うの？

「to」の方がいいです！「for」を使うと通じますが、ちょっと不自然な感じがします。

I will always be a kid to my parents. 親にとっては、私はいつまでも子供です。 上記のように英語で表現することができます。 to を使って表現することができます。 to my parents で「親にとっては」となります。 to me なら「私にとっては」です。 お役に立てれば嬉しいです。