自分自身のためにって英語でなんて言うの？

① まず、「○○のために」は英語にすると「for ○○」の形になります。 例： 「私は家族のために頑張ってる」→　I am working hard for my family. 「娘のためにお金を稼いでいる」→　I am earning money for my daughter. ② 「自分自身」は英語で色んな言葉で表せますが、 今回は「yourself」か「myself」を使いましょう。 主語によると変わります、 例えば、「あなた自分自身のために」の場合は主語が「あなた」だから「yourself」を使います。 「わたしは自分自身のために」の場合は主語が「わたし」だから「myself」を使います。 今回の主語は「あなた」だから「yourself」を使いましょう。 全部まとめて： 「あなたは家族のため、自分自身のためにいつも頑張ってる」→ You are always working hard for yourself and your family. 「尊敬します」→ I respect you. ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 for yourself とすると、「自分自身のために」となります。 例文: You always work hard for your family and for yourself. I really respect that. 「あなたは[家族のため](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/132656/)、自分自身のためにいつも頑張っている。尊敬します。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ for yourself　自分自身のために work hard　頑張る respect　尊敬する 参考になれば幸いです。