アメリカで日本の広告の仕事って英語でなんて言うの？

Question

アメリカで日本の広告の仕事をしたい、と言いたいです。

Accepted Answer

まず、「広告」は英語で「advertising」で表します。
だから「日本の広告」は「Japanese advertising」になります。

「○○の仕事をしたい」は英語で「work in ○○」で表現できます。
例：
「人事の仕事をしたい」　　　→　I want to work in human resources.
「日本の広告の仕事をしたい」→　I want to work in Japanese advertising.

だから、
「アメリカで日本の広告の仕事をしたい」→　I want to work in Japanese advertising in America.
もっと自然な言い方にすると「I want to work in America doing Japanese advertising」になります。

ご参考になれば幸いです。