大学の掲示板に貼られている求人広告って英語でなんて言うの?

大学の掲示板によく貼られている仕事の求人(広告)は英語でなんといいますか?
hinakoさん
2018/07/31 12:43

1

2880

回答
  • help-wanted advertisements on the university's bulletin board

  • jobs that are advertised on a bulletin board at the college

アメリカでは、日常会話で「university」と「college」は同じ意味で使われています。本当はちょっと違う意味で、大学の名前に含めています。例えば「the University of Iowa」「Luther College」など。大学の中に「college」があるというのですが、スタンドアローンのcollegeもあります。そのスタンドアローンのは、「大学」と言えます。
でも日常会話で「the University of Iowa」でも「Luther College」でも通っていて、「I'm going to college」「I'm a college student」と言います。アメリカ人はあまり「I'm going to university」「I'm a university student」とはいいません。でもイギリス人はそう言います。

「求人広告」の見出しとしてよう「HELP WANTED」を使うので、「help-wanted ads」と言います。ハイフンの使い方はポイント。形容詞として使われたらハイフンを入ります。
Tim Young Machigai.com 主催

1

2880

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:2880

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら