見込みなしって英語でなんて言うの？

Question

相手の反応が悪くて。

Accepted Answer

「There is no chance/no way」という意味ですが、「There is」を普通はスキップします。

Answer

「Don’t even think about it!」と言う表現は「○○なんて絶対無理だし、時間が経っても可能性があるようになるわけがないし、そいうことを期待するのは無駄だよ」と言う意味です。

「どういたしまして」と言う意味の「Don’t mention it」と間違えないように気を付けてください。