世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

わずかなって英語でなんて言うの?

英語でわずかな違いやミスは気にしないでたくさん話したいと言う時の「わずかな」って英語で何て言うの?
default user icon
keitoさん
2019/12/24 13:49
date icon
good icon

2

pv icon

8394

回答
  • A small mistake

  • A careless mistake

わずかな間違い、ミスは日本語ではよくイージーミスと言われますが、an easy mistakeと使うという意味をなしません。 よって小さな間違い、a small mistakeというのが自然でしょう。もっと小さいという意味をつよめるなら、a tiny mistakeとも言えると思います。a trivial mistakeと表現すると、取りに足らない、重要でないミスということになります。 また、ちょっとした不注意での間違いを表現するとすれば、それはa careless mistakeとなるでしょう。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • small

1.) small (わずかな) 「わずかな」は英語でいろいろな訳出がありますが、今回英語でsmallが一番似ている訳出だと思います。Smallは「小さい」や「少しい」と似ている意味があります。 例えば、 I want to talk in English so don't worry about the small mistakes. (英語でわずかな違いは気にしないでたくさん話したいです) Don't worry about the small misses. (わずかなミスを気にしないで)
good icon

2

pv icon

8394

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:8394

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー