"迷い"は「doubt」や「uncertainty」、または「hesitation」と表現できますね。
最初の「doubt」は"疑問"や"疑惑"と言う意味になり続く「uncertainty」の方は"不確実"や"不明、半信半疑"と言う意味になります。最後の「hesitation」は"ためらい、躊躇"となります。
例
・Do you have any doubts?（何か迷うことでもあるの？）
・Why are you hesitating（なぜ躊躇するの？）
「迷い」は英語で「doubt」と言います。これは「疑い」や「不安」といった意味も含まれます。
例えば、 I have some doubts about my decision. 訳:「自分の決定に少し迷いがあります。」
他にも：
I'm unsure about what to do. 「何をすべきか迷っています。」
I feel indecisive. 「迷っている感じがします。」
アメリカ合衆国 
