迷いって英語でなんて言うの？

"迷い"は「doubt」や「uncertainty」、または「hesitation」と表現できますね。 最初の「doubt」は"疑問"や"疑惑"と言う意味になり続く「uncertainty」の方は"不確実"や"不明、半信半疑"と言う意味になります。最後の「hesitation」は"ためらい、躊躇"となります。 例 ・Do you have any doubts?（何か迷うことでもあるの？） ・Why are you hesitating（なぜ躊躇するの？）