迷惑だと思うけどって英語でなんて言うの？

Question

迷惑だと思うけど、会いたいなと言いたいです。
I think it's annoying but…でしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

おっしゃった通りに、「迷惑だと思うけど」は英語で「I think it's annoying but...」となります。

しかし何が面倒くさいかは大事です。例えば、人だったら、「I think he (she) is annoying, but...」となります。つまり代名詞が変わります。

あとは「会いたい」と言いたかったら、「I want to meet him (her)」と言います。もちろん単数でも複数でもいいですが、目的語によって、代名詞の使い方は違います。

ご参考になれば幸いです。