質問する
ゲストさん
注目
新着回答
~でなければいいんだけどって英語でなんて言うの?
「迷惑でなければいいんだけど」「邪魔でなければいいんだけど」といった表現は、 "I hope I don't ~."とかでいいのでしょうか?
Junkoさん
2021/01/27 22:01
4
5912
Momo
バイリンガル英語講師
アメリカ合衆国
2021/01/28 09:39
回答
I hope I'm not bothering you...
I hope I'm not inconveniencing you...
ご質問ありがとうございます。 ① "I hope I'm not bothering you..."=「(私があなたに)迷惑をかけていないと良いのですが...」 ② "I hope I'm not inconveniencing you..."=「あなたの邪魔に私がなっていないと良いのですが...」 ☆基本的に、この文脈では"I hope I don't ~"というフレーズは使いません。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
4
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
4
5912
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
最近、姿を見ないけど元気にしてる?ちょっと心配してます。って英語でなんて言うの?
間が持つって英語でなんて言うの?
どちらにせよって英語でなんて言うの?
まだ~じゃなければいいなぁって英語でなんて言うの?
何かあった?何もなければいいけど。って英語でなんて言うの?
勉強しなければならないって英語でなんて言うの?
コロナがなければ来週からオリンピックだったのにって英語でなんて言うの?
先約があるって英語でなんて言うの?
本来、そうしようとは思っていなかった。って英語でなんて言うの?
もう気付いていると思うけどって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
5912
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Kogachi OSAKA
回答数:
8
3
Sana N
回答数:
5
Yuya J. Kato
回答数:
2
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
318
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
114
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12172
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6895
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら