次にカナダに戻ってくる時には英語で会話ができるようになりたいと思いました。
ってなんでいうんですか?
「〜したい」という言葉は英吾で "I want to ~"
「〜したいと思います。」というはもう少し丁寧な言い方でしょう。英吾で "I would like to ~"
三つ目の文は何かをできるようになりたい時使えます。
なので上の例文は英語で "When I come back to Canada I would like to be able to speak conversational English."