運と人に恵まれているって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I am so lucky and blessed with the people around me. として、『私は本当に幸運で周りの人に恵まれている。』とするのはいかがでしょか。 役に立ちそうな単語とフレーズ so lucky 非常に幸運である blessed ありがたい、恵まれた blessed with ～に恵まれている 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 おっしゃったように、「(I'm) lucky enough to have excellent people around me」は良い翻訳です。 その運を強調するために、「I'm lucky and blessed enough to have excellent people around me.」と言っても大丈夫です。このような状況では「blessed」は英語でよく使われると思います。 「lucky」の前に「so」や「very」を言っても構いませんが、「enough」があるから、必要ではないです。 ご参考になれば幸いです。