一国民として政治に関心を持つことは大切だって英語でなんて言うの？

「感心する」はふだん “to be interested in” と “to care about” になりますが、今回は “pay attention to”「注意を払う」でも “be aware of” 「意識する」もtakuyaさんの言いたい文章に合うと思いました。 “citizen”「国民」だけでもいいですが、 “responsible citizen” や “good citizen” を使うとただの国民ではなく「いい国民」「ちゃんと責任感のある国民」になります。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIt's important for every citizen of a nation to take an interest in politics. 「国民として政治に関心を持つことは大切だ」 to take an interest in ... で「…に関心を持つ」 ご参考まで！