その可能性はほぼない。って英語でなんて言うの?

可能性が低いけど、ゼロというわけではない。 そんなことを言いたいです。 ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。
default user icon
TKさん
2022/05/13 23:53
date icon
good icon

8

pv icon

777

回答
  • There is almost no chance of that happening.

    play icon

  • There is very little chance of that happening.

    play icon

詳しい状況がわかりませんが、次のように言えるかと思います。 ーThere is almost no chance of that happening. 「それが起こる可能性はほとんどない」 ーThere is very little chance of that happening. 「それが起こる可能性はわずかだ」 逆に可能性が高いことを言う場合は、次のように言えます。 ーThere is a high chance of that happening. 「それが起こる可能性は高い」 ご参考まで!
回答
  • The possibility of that happening is extremely low.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: The possibility of that happening is extremely low. その可能性は限りなく低いです。 extremely は「とても」「かなり」のようなニュアンスです。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

8

pv icon

777

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:777

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら